FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

dar permiso po polsku

daɾ peɾˈmiso

czasownik
dar (nieregularny)

co znaczy dar permiso

  1. dać pozwolenie, pozwolić, zezwolić

    zezwolenie

    Używane powszechnie zarówno w sytuacjach formalnych, jak i codziennych, gdy jedna osoba udziela drugiej zgody na wykonanie jakiejś czynności.

    • Mi jefe me dio permiso para salir temprano hoy.

      Mój szef dał mi dzisiaj pozwolenie na wcześniejsze wyjście.

      W pracy

    • Sus padres no le dan permiso para ir a la fiesta.

      Rodzice nie dają mu pozwolenia na pójście na imprezę.

      W relacjach rodzinnych

Konstrukcje

  • dar permiso a alguien para + infinitivo

    Standardowa konstrukcja określająca komu i na co daje się pozwolenie.

    Te doy permiso para usar mi coche.

    Daję ci pozwolenie na użycie mojego samochodu.

Zwroty

  • pedir permiso

    prosić o pozwolenie

  • con permiso

    za pozwoleniem / przepraszam (chcąc przejść)

  • sin permiso

    bez pozwolenia

Synonimy

  • permitirpozwalać

    Bardziej ogólny czasownik.

  • autorizarupoważniać / autoryzować

    Bardziej formalne, często w kontekście urzędowym.

  • conceder permisoudzielić pozwolenia

    Bardzo formalne.

Antonimy

  • prohibirzabraniać

  • denegar el permisoodmówić pozwolenia

  • impediruniemożliwiać