WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

dar largas po polsku

daɾ ˈlaɾɣas

grupa
-ar
odmiana
nieregularny (dar)

co znaczy dar largas

  1. zbywać kogoś, grać na zwłokę, odwlekać

    celowe opóźnianie podjęcia decyzji lub udzielenia odpowiedzi

    potoczny

    Używane zazwyczaj w sytuacjach, gdy ktoś unika konkretnej deklaracji lub działania, aby zyskać na czasie lub uniknąć problemu.

    • Le pedí una respuesta definitiva, pero sigue dándome largas.

      Poprosiłem go o ostateczną odpowiedź, ale on wciąż mnie zbywa.

    • No me des más largas y dime si vas a venir o no.

      Nie zwlekaj już i powiedz mi, czy przyjdziesz, czy nie.

Konstrukcje

  • dar largas a alguien

    Wymaga dopełnienia dalszego (komu? czemu?) z przyimkiem 'a'.

    El banco le está dando largas a mi padre con el préstamo.

    Bank zbywa mojego tatę w sprawie pożyczki.

Synonimy

  • marear la perdizowijać w bawełnę

    Bardziej potoczne; sugeruje celowe mącenie i kręcenie, by nie przejść do sedna.

  • posponerodkładać

    Termin neutralny i formalny, oznaczający po prostu przesunięcie czegoś w czasie.

Antonimy