WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

dar el pésame po polsku

daɾ el ˈpe.sa.me

typ
nieregularny

co znaczy dar el pésame

  1. złożyć kondolencje, przekazać wyrazy współczucia

    wyrażenie współczucia z powodu czyjejś śmierci

    Zwrot używany w sytuacjach żałobnych, zazwyczaj z przyimkiem „a” określającym osobę, której składa się kondolencje.

    • Fuimos al tanatorio para dar el pésame a la familia.

      Poszliśmy do domu pogrzebowego, aby złożyć kondolencje rodzinie.

Konstrukcje

  • dar el pésame a alguien

    Wymaga przyimka „a” przed osobą, której składa się kondolencje.

    Le di el pésame a María por la pérdida de su padre.

    Złożyłem Marii kondolencje z powodu straty ojca.

Synonimy

  • expresar las condolenciaszłożyć kondolencje

    Bardziej formalne wyrażenie, częściej używane w pismach oficjalnych.