ZWROT

correr la cortina po polsku

koˈreɾ la koɾˈtina

grupa czasownikowa
-ar

co znaczy correr la cortina

  1. zasłaniać zasłonę, odsłaniać zasłonę, zaciągać zasłonę

    czynność

    neutralny

    Czasownik 'correr' w tym kontekście odnosi się do przesuwania zasłony wzdłuż karnisza, niezależnie od kierunku.

    • Por favor, corre la cortina para que no entre tanta luz.

      Proszę, zaciągnij zasłonę, żeby nie wpadało tyle światła.

      Zasłanianie okna przed słońcem

    • Al despertar, lo primero que hizo fue correr la cortina.

      Po przebudzeniu pierwszą rzeczą, którą zrobił, było odsłonięcie zasłony.

      Otwieranie zasłon rano

Zwroty

  • correr las cortinas

    zasłaniać/odsłaniać zasłony (liczba mnoga)

  • correr el visillo

    zasłonić/odsłonić firankę

Synonimy

  • descorrer la cortinaodsłonić zasłonę

    oznacza odsłanianie lub rozsuwanie zasłony na bok

  • cerrar la cortinazasłonić zasłonę

    oznacza zamykanie zasłony

  • abrir la cortinaodsłonić zasłonę

    oznacza otwieranie zasłony, używane rzadziej niż descorrer