CZASOWNIKczęstość: częste
contraer po polsku
kontɾaˈeɾ
- II grupa (-er)
- nieregularna (jak 'traer')
co znaczy contraer
zaciągać, zawierać, nabawiać się, zapadać na
zobowiązania, choroby
Używane w odniesieniu do małżeństwa, długów, obowiązków lub chorób.
La pareja decidió contraer matrimonio en la playa.
Para zdecydowała się zawrzeć związek małżeński na plaży.
Es fácil contraer una infección en ambientes húmedos.
Łatwo jest nabawić się infekcji w wilgotnym środowisku.
No deberías contraer deudas que no puedas pagar.
Nie powinieneś zaciągać długów, których nie będziesz w stanie spłacić.
kurczyć, napinać, ściągać
fizyczne (mięśnie, materiały)
W znaczeniu zwrotnym (kurczyć się) częściej używa się formy 'contraerse'.
El ejercicio te enseña a contraer los músculos correctos.
Ćwiczenie uczy, jak napinać odpowiednie mięśnie.
Konstrukcje
contraer [sustantivo]
Używane bezpośrednio z rzeczownikiem określającym chorobę, dług lub małżeństwo (np. contraer matrimonio).
Decidieron contraer matrimonio en primavera.
Zdecydowali się zawrzeć małżeństwo na wiosnę.
Zwroty
contraer matrimonio
zawrzeć związek małżeński
contraer deudas
zaciągnąć długi
contraer una enfermedad
zarazić się chorobą
Synonimy
adquirirnabyć / zarazić się
Oznacza nabywać coś ogólnie (wiedzę, nawyki, dobra), podczas gdy „contraer” stosuje się do formalnych zobowiązań lub chorób.
encogerskurczyć
Odnosi się wyłącznie do fizycznego kurczenia się lub zmniejszania rozmiaru (np. ubrań w praniu).
asumirprzyjąć / zaciągnąć
Kładzie nacisk na świadome branie na siebie odpowiedzialności lub roli, a nie formalne zaciąganie zobowiązań.
Antonimy
dilatarrozszerzyć
saldaruregulować (dług)
relajarrozluźnić