PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkieUżywane głównie w: Hiszpania

cochambroso po polsku

kot͡ʃamˈbɾoso

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
cochambrosos
Forma żeńska
cochambrosa

co znaczy cochambroso

  1. brudny, zatłuszczony, obskurny

    Lepiący się od brudu lub tłuszczu, bardzo brudny (zwykle o miejscach lub przedmiotach)

    potoczne

    Często używane w odniesieniu do kuchni, restauracji lub starych mebli.

    • No quiero comer en este restaurante cochambroso.

      Nie chcę jeść w tej obskurnej restauracji.

  2. zapuszczony, znoszony, nędzny

    Zaniedbany, zniszczony lub w złym stanie (o wyglądzie lub ubraniach)

    potoczne

    Używane potocznie w odniesieniu do zaniedbanego wyglądu lub zniszczonych ubrań.

    • Apareció con una chaqueta cochambrosa que parecía sacada de la basura.

      Pojawił się w znoszonej kurtce, która wyglądała, jakby została wyciągnięta ze śmietnika.

Synonimy

  • mugrientobrudny, uwalany

    „Mugriento” kładzie nacisk na grubą warstwę tłustego brudu, podczas gdy „cochambroso” obejmuje również ogólne zaniedbanie i zniszczenie.

  • suciobrudny

    „Sucio” to ogólne określenie brudu; „cochambroso” jest mocniejsze i bardziej obrazowe – sugeruje obrzydliwy, lepki osad.

  • desaliñadozaniedbany

    „Desaliñado” dotyczy głównie wyglądu zewnętrznego i braku dbałości o ubiór; „cochambroso” łączy to z rzeczywistym brudem i zniszczeniem.

Antonimy