PRZYMIOTNIKczęstość: częste
chulo po polsku
ˈt͡ʃulo
- męski (żeński: chula)
co znaczy chulo
fajny, ładny, super, atrakcyjny
o rzeczach, miejscach, sytuacjach
Używane głównie w Hiszpanii w odniesieniu do rzeczy, które nam się podobają lub są atrakcyjne wizualnie.
¡Qué zapatos más chulos te has comprado!
Ale fajne buty sobie kupiłeś!
Este bar es muy chulo, deberíamos volver.
Ten bar jest bardzo fajny, powinniśmy tu wrócić.
bezczelny, zarozumiały, arogancki, pyszałkowaty
o osobach i zachowaniu
Określenie osoby, która zachowuje się w sposób wyzywający, pewny siebie lub lekceważący; w Hiszpanii często potoczne, w Ameryce Łacińskiej może mieć inne konotacje (np. w Meksyku 'ładny').
No me hables así, no te pongas chulo.
Nie mów do mnie tak, nie bądź bezczelny.
Es un tipo un poco chulo, pero me cae bien.
To trochę zarozumiały facet, ale go lubię.
Zwroty
ponerse chulo
stawiać się, pysznić się, zaczynać zachowywać się bezczelnie
chulo de playa
szpaner, plażowy podrywacz, macho
Synonimy
guayfajny
bardziej potoczne, używane głównie w Hiszpanii na określenie 'fajny'
bonitoładny
odnosi się do rzeczy ładnych wizualnie, niekoniecznie 'fajnych' w sensie ogólnym
arrogantearogancki
oznacza arogancki, wyniosły w zachowaniu
engreídozarozumiały
oznacza zarozumiały, przemądrzały
Antonimy
feobrzydki
humildepokorny
modestoskromny