PRZYMIOTNIK

cegada po polsku

θeˈɣa.ða

rodzaj
żeński
forma podstawowa
cegar

co znaczy cegada

  1. oślepiona, zaślepiona

    Dosłownie i w przenośni

    Używane zarówno w kontekście fizycznego oślepienia (np. przez światło), jak i utraty zdrowego rozsądku pod wpływem silnych emocji.

    • Estaba cegada por los faros del coche.

      Była oślepiona przez światła samochodu.

      Oślepienie fizyczne

    • Cegada por la ira, dijo cosas horribles.

      Zaślepiona gniewem, powiedziała okropne rzeczy.

      Oślepienie emocjonalne

  2. zamurowana, zablokowana, zasypana

    Architektura / Przestrzeń

    Stosowane w odniesieniu do okien, drzwi, tuneli lub studni, które zostały trwale zamknięte.

    • La ventana fue cegada con ladrillos hace muchos años.

      Okno zostało zamurowane cegłami wiele lat temu.

Zwroty

  • cegada por el sol

    oślepiona przez słońce

  • cegada por la ambición

    zaślepiona ambicją

  • puerta cegada

    zamurowane drzwi

Synonimy

  • deslumbradaoślepiona (światłem)

    Kładzie nacisk na chwilowe oślepienie silnym światłem lub zachwyt wywołany czymś imponującym.

  • ofuscadazaślepiona (emocjami)

    Dotyczy głównie zmącenia umysłu, np. przez gniew lub silne emocje, bez bezpośredniego odniesienia do fizycznego wzroku.

  • tapiadazamurowana

    Używane wyłącznie w kontekście fizycznym do zamurowanych drzwi, okien lub przejść.

Antonimy

  • lúcidaprzytomna, trzeźwo myśląca

  • abiertaotwarta