FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: częste
ceder el paso po polsku
θeˈðeɾ el ˈpaso
- dokonany / niedokonany
- ceder (regularny grupy -er)
co znaczy ceder el paso
ustąpić pierwszeństwa, ustąpić pierwszeństwa przejazdu
Ruch drogowy
Podstawowe pojęcie w przepisach ruchu drogowego.
En la rotonda debes ceder el paso a los vehículos que ya están dentro.
Na rondzie musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom, które już się na nim znajdują.
Hay una señal que te obliga a ceder el paso.
Jest tam znak, który zmusza cię do ustąpienia pierwszeństwa.
ustąpić drogi, przepuścić
Ogólne / Fizyczne
Stosowane również w odniesieniu do pieszych lub w sytuacjach codziennych (np. w drzwiach).
Cedió el paso a la señora mayor para que entrara primero al edificio.
Ustąpił drogi starszej pani, aby weszła pierwsza do budynku.
Konstrukcje
ceder el paso a [alguien]
Wymaga przyimka „a” przed osobą lub pojazdem, któremu ustępuje się pierwszeństwa.
Debes ceder el paso a los peatones.
Musisz ustąpić pierwszeństwa pieszym.
Zwroty
señal de ceder el paso
znak "ustąp pierwszeństwa"
obligación de ceder el paso
obowiązek ustąpienia pierwszeństwa
Synonimy
dejar pasarprzepuścić
Bardziej potoczne i ogólne określenie na przepuszczenie kogoś, stosowane częściej w codziennych sytuacjach pieszych niż w formalnych przepisach drogowych.
dar pasodać przejście
Często oznacza aktywne umożliwienie przejścia lub przejazdu, a także bycie przyczyną lub początkiem czegoś w sensie przenośnym.
Antonimy
obstaculizar el pasozablokować drogę
quitar la prioridadwymusić pierwszeństwo