PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
cansino po polsku
kanˈsino
- męski (żeński: cansina)
- regularne
co znaczy cansino
męczący, nużący, upierdliwy, irytujący
o osobie lub zachowaniu
Używane głównie w Hiszpanii do opisania kogoś, kto jest natrętny lub powtarzalny.
¡Qué tío más cansino! No deja de hablar de lo mismo.
Ależ on jest męczący! Nie przestaje mówić o tym samym.
No seas cansino y déjame en paz.
Nie bądź upierdliwy i daj mi spokój.
ociężały, powolny, znużony
o ruchu lub chodzie
Opisuje sposób poruszania się sugerujący zmęczenie.
El viejo caminaba con un paso cansino bajo el sol.
Starzec szedł ociężałym krokiem w pełnym słońcu.
Synonimy
pesadomęczący/nudny
Bardziej potoczne, odnosi się do osoby lub rzeczy, która jest nudna i męcząca przez swoją natarczywość; cansino podkreśla raczej powolność i monotonność.
molestoirytujący
Skupia się na irytacji i dyskomforcie, jaki coś wywołuje; cansino jest mniej intensywne i bardziej związane z uczuciem znużenia.
tediosonużący
Najbliższe znaczeniowo dla sensu 1; oznacza coś monotonnego i żmudnego, ale bez konotacji powolności (sens 2).
agobianteprzytłaczający
Silniejsze, oznacza przytłaczające, powodujące uczucie przeciążenia; cansino jest lżejsze i bardziej dotyczy uporczywej powolności lub nudy.
Antonimy
agradableprzyjemny
entretenidozabawny/ciekawy
ligerolekki