RZECZOWNIKczęstość: rzadkie

el cantamañanas po polsku

kantaˈmaɲanas

rodzaj
męski/żeński
liczba mnoga
los/las cantamañanas

co znaczy el cantamañanas

  1. osoba niesłowna, fantasta, gaduła, obibok

    osoba nieodpowiedzialna, która dużo obiecuje, ale nie dotrzymuje słowa lub zajmuje się błahostkami

    potoczny

    Słowo to ma wydźwięk lekceważący i jest używane wobec osób, którym nie można ufać w kwestii realizacji ich planów lub obietnic.

    • No le hagas caso a Juan, es un cantamañanas y nunca cumple lo que promete.

      Nie słuchaj Juana, to człowiek niesłowny i nigdy nie dotrzymuje tego, co obiecuje.

    • No podemos confiar el proyecto a un cantamañanas como él.

      Nie możemy powierzyć projektu takiemu fantaście jak on.

Synonimy

  • el charlatánszarlatan / krzykacz

    Sugeruje osobę, która próbuje kogoś oszukać swoją gadatliwością.

  • el informalosoba niesolidna

    Bardziej neutralne określenie kogoś, kto nie przestrzega zasad lub terminów.