częstość: mniej częste
cada loco con su tema po polsku
ˈkaða ˈloko kon su ˈtema
co znaczy cada loco con su tema
każdy ma swojego bzika, każdy ma swojego konika, każdy sobie rzepkę skrobie
przysłowie
Używane z pobłażaniem lub rezygnacją, gdy ktoś uparcie zajmuje się swoim ulubionym tematem lub robi coś po swojemu, nie zważając na innych.
No me hace caso y sigue hablando de sus plantas; en fin, cada loco con su tema.
Nie słucha mnie i wciąż mówi o swoich roślinach; cóż, każdy ma swojego bzika.
Synonimy
cada maestrillo tiene su librillokażdy ma swoje własne metody
Podczas gdy 'cada loco con su tema' podkreśla obsesję lub dziwactwo, 'cada maestrillo tiene su librillo' kładzie nacisk na indywidualną metodę lub wiedzę.