WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
cada dos por tres po polsku
ˈka.ða ˈðos poɾ ˈtɾes
co znaczy cada dos por tres
co chwilę, co rusz, raz po raz
bardzo często, z niepożądaną powtarzalnością
Używane zazwyczaj z lekkim poirytowaniem lub zniecierpliwieniem, gdy jakieś zdarzenie lub zachowanie powtarza się zbyt często.
Este ordenador se bloquea cada dos por tres.
Ten komputer zawiesza się co chwilę.
Pierde las llaves cada dos por tres y siempre llega tarde.
Co rusz gubi klucze i zawsze się spóźnia.
Synonimy
a cada ratoco chwilę
Również potoczne, szczególnie popularne w Ameryce Łacińskiej.
a menudoczęsto
Neutralne stylistycznie, pozbawione zabarwienia irytacji.
Antonimy
de pascuas a ramosod wielkiego dzwonu
rara vezrzadko