ZAIMEKczęstość: mniej częste

cada cual po polsku

ˈkaða ˈkwal

liczba
pojedyncza
rodzaj
nieodmienny

co znaczy cada cual

  1. każdy, każdy z osobna

    odnosi się do każdej osoby z danej grupy rozpatrywanej indywidualnie

    Często używane w kontekście podkreślania indywidualnych różnic, opinii lub obowiązków.

    • Cada cual tiene su propia manera de ver las cosas.

      Każdy ma swój własny sposób postrzegania rzeczy.

    • Que cada cual cargue con su responsabilidad.

      Niech każdy weźmie na siebie swoją odpowiedzialność.

    • Al final de la fiesta, cada cual se fue a su casa.

      Na koniec imprezy każdy poszedł do swojego domu.

Zwroty

  • cada cual a lo suyo

    każdy pilnuje swoich spraw / każdy zajmuje się sobą

Synonimy

  • cada unokażdy

    Bardziej neutralne i uniwersalne, używane we wszystkich kontekstach.

  • cada quienkażdy (częstsze w Ameryce Łacińskiej)

    Bardziej potoczne, często używane w Ameryce Łacińskiej; bliskoznaczne z 'cada cual'.