PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

bucólico po polsku

buˈkoliko

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy bucólico

  1. sielankowy, pasterski, wiejski

    opisowy

    Często używane w kontekście literatury, sztuki lub wyidealizowanych opisów natury.

    • Disfrutamos de un paseo bucólico por las colinas.

      Cieszyliśmy się sielankowym spacerem po wzgórzach.

      Opis wycieczki na łono natury.

    • El cuadro representa una escena bucólica con pastores y ovejas.

      Obraz przedstawia pasterską scenę z pasterzami i owcami.

      Opis dzieła sztuki.

  2. bukolityczny

    literacki

    formalny

    Odnosi się do gatunku literackiego (bukoliki) opiewającego życie pasterzy.

    • Las Églogas de Virgilio son el máximo exponente de la poesía bucólica.

      Eklogi Wergiliusza są najważniejszym przykładem poezji bukolitycznej.

      Historia literatury.

Zwroty

  • paisaje bucólico

    sielankowy krajobraz

  • poesía bucólica

    poezja bukolityczna

  • vida bucólica

    sielankowe życie

Synonimy

  • pastorilpasterski

    pastoril podkreśla związek z pasterzami, bucólico ma szersze znaczenie literackie.

  • idílicoidylliczny

    idílico kładzie nacisk na idealną harmonię, bucólico bardziej opisuje scenerię.

  • campestrewiejski

    campestre oznacza po prostu wiejski, bucólico ma wydźwięk sielankowy i literacki.

  • arcádicoarkadyjski

    arcádico odwołuje się do mitycznej Arkadii, bucólico jest bardziej ogólne.

Antonimy

  • urbanomiejski

  • caóticochaotyczny

  • ajetreadoruchliwy / zabiegany