CZASOWNIKczęstość: dość częste

añorar po polsku

a.ɲo.ˈɾaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy añorar

  1. tęsknić za, odczuwać brak, wspominać z nostalgią

    odczuwać brak kogoś lub czegoś

    • Siempre añoro los veranos que pasaba en el pueblo con mis abuelos.

      Zawsze z nostalgią wspominam lata spędzane na wsi u dziadków.

    • Cuando vivía en el extranjero, añoraba mucho a mi familia.

      Kiedy mieszkałem za granicą, bardzo tęskniłem za moją rodziną.

Konstrukcje

  • añorar [objeto directo / alguien]

    Czasownik przechodni – w przeciwieństwie do polskiego „tęsknić za czymś”, łączy się bezpośrednio z dopełnieniem (lub z przyimkiem „a” w przypadku osób).

    Añoro los días de mi infancia.

    Tęsknię za dniami mojego dzieciństwa.

Synonimy

  • extrañartęsknić za

    Bardziej powszechne w Ameryce Łacińskiej; ma bardziej codzienny charakter.

  • echar de menostęsknić za

    Bardzo częsty, neutralny zwrot używany w Hiszpanii.