PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

amoratado po polsku

a.mo.ɾa.ˈta.ðo

rodzaj
męski
forma żeńska
amoratada

co znaczy amoratado

  1. siny, posiniały, zasiniony

    kolor skóry lub zasinienie

    Używane zazwyczaj w odniesieniu do skóry, warg lub części ciała po uderzeniu, wychłodzeniu bądź w wyniku braku tlenu.

    • Tenía los labios amoratados por el frío intenso.

      Miał sine usta od przenikliwego zimna.

    • Después del golpe en el brazo le quedó una marca amoratada.

      Po uderzeniu w ramię został mu siny ślad.

  2. fioletowawy, purpurowy, morwowy

    kolor fioletowawy

    Odcień zbliżony do fioletu lub dojrzałej morwy (mora).

    • El cielo al atardecer tenía un tono amoratado.

      Niebo o zmierzchu miało fioletowawy odcień.

Synonimy

  • cardenososiny

    Częściej odnosi się do siniaków i krwiaków niż do ogólnego odcienia skóry.

  • lívidosiny, bladosiny

    Może oznaczać siny z zimna lub trupio blady ze strachu.

  • moradofioletowy, fioletowawy

    Podstawowy kolor fioletowy, mniej dosłowny medycznie niż amoratado.