CZASOWNIKczęstość: dość częste
alabar po polsku
alaˈbaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy alabar
chwalić, wychwalać, wysławiać
wyrażać uznanie
Używane, gdy chcemy podkreślić zalety osoby lub rzeczy.
El crítico alabó la nueva película del director.
Krytyk pochwalił nowy film reżysera.
Es importante alabar el buen trabajo de los empleados.
Ważne jest, aby chwalić dobrą pracę pracowników.
wielbić, oddawać cześć
kontekst religijny
Bardzo powszechne w modlitwach i pieśniach religijnych.
Los fieles se reunieron para alabar a Dios.
Wierni zebrali się, aby wielbić Boga.
Konstrukcje
alabar a [alguien] por [algo]
Używane przy chwaleniu kogoś za konkretne osiągnięcie lub cechę.
El profesor alabó a María por su dedicación.
Nauczyciel pochwalił Maríę za jej zaangażowanie.
Zwroty
alabar a Dios
wielbić Boga
alabar las virtudes de alguien
wychwalać czyjeś zalety
Synonimy
elogiarchwalić
bardziej formalne, często używane w kontekście pisemnych pochwał
encomiarwychwalać
książkowe, nieco archaiczne, wyraża wysokie uznanie
ensalzarwysławiać
oznacza 'wywyższać', często w kontekście religijnym lub przesadnej pochwały
loarsławić
archaiczne i poetyckie, używane głównie w kontekście religijnym lub literackim
Antonimy
criticarkrytykować
censurarpotępiać
vituperarganić