WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste
al lado de po polsku
al ˈla.ðo ðe
co znaczy al lado de
obok, koło, przy
położenie przestrzenne
Mi casa está al lado de la farmacia.
Mój dom znajduje się obok apteki.
Siéntate al lado de tu hermano.
Usiądź koło swojego brata.
w porównaniu z, przy
porównanie
Używane do zestawienia ze sobą dwóch rzeczy lub osób, często podkreślając kontrast.
Su problema parece insignificante al lado del tuyo.
Jego problem wydaje się błahy w porównaniu z twoim.
u boku, przy
wsparcie
Odnosi się do towarzyszenia komuś lub wspierania go w trudnych momentach.
Siempre estaré al lado de mis amigos cuando me necesiten.
Zawsze będę u boku moich przyjaciół, kiedy będą mnie potrzebować.
Konstrukcje
al lado de [sustantivo]
Wymaga rzeczownika lub zaimka określającego punkt odniesienia
El perro duerme al lado de la cama.
Pies śpi obok łóżka.
Zwroty
al lado
obok, tuż obok (przysłówek)
de al lado
z sąsiedztwa, sąsiedni
Synonimy
junto aobok, przy
Bardziej formalne i zwięzłe określenie bliskości fizycznej.
cerca deblisko
Wskazuje na ogólną bliskość, podczas gdy „al lado de” oznacza bezpośrednie sąsiedztwo.
Antonimy
lejos dedaleko od