ajar po polsku: niszczyć, niszczyć się, postarzać

co znaczy ajar

1
niszczyć, niszczyć się, postarzać, gnić, zniszczyć
niszczyć wygląd, zużywać (np. tkaninę, papier, skórę)
- El paso del tiempo y el sol acabaron por ajar la tela del sofá.
  Upływ czasu i słońce zniszczyły w końcu materiał sofy.
- El disgusto y el cansancio le ajaron el rostro.
  Zmartwienie i zmęczenie postarzyły jej twarz.
2
więdnąć, powodować więdnięcie
zwiędnąć lub sprawić, że roślina traci świeżość
- El calor sofocante del verano ajó las flores del jardín.
  Duszny letni upał sprawił, że kwiaty w ogrodzie powiędły.

ajar [sustantivo]
Użycie przechodnie: niszczyć coś, gnieść lub pozbawiać świeżości.
El paso del tiempo suele ajar las fotos viejas.
Upływ czasu zwykle niszczy stare zdjęcia.
ajarse
Użycie zwrotne: niszczyć się, zużywać lub więdnąć pod wpływem czasu czy złego traktowania.
La piel se aje con el sol.
Skóra niszczy się od słońca.

deteriorarniszczyć, pogarszać stan
Bardziej ogólne słowo oznaczające psucie się lub niszczenie czegokolwiek, podczas gdy ajar skupia się na utracie świeżości i urody.
marchitarpowodować więdnięcie
Typowe dla roślin i przenośnie urody; ajar częściej stosuje się do materiałów, papieru czy skóry.