CZASOWNIKczęstość: częste

agradecer po polsku

aɣɾaðeˈθeɾ

grupa
-er
odmiana
nieregularny (c -> zc)

co znaczy agradecer

  1. dziękować, być wdzięcznym

    wyrażać wdzięczność za coś

    • Te agradezco mucho tu ayuda.

      Bardzo dziękuję ci za pomoc.

    • Queremos agradecer a todos su presencia hoy.

      Chcemy podziękować wszystkim za dzisiejszą obecność.

  2. doceniać, cieszyć się na

    odczuwać ulgę lub zadowolenie z jakiegoś powodu, uważać coś za miłe i pożądane

    • En los días calurosos se agradece una bebida fría.

      W upalne dni docenia się zimny napój (zimny napój jest mile widziany).

Konstrukcje

  • agradecer [algo] a [alguien]

    podstawowy schemat: dziękować komuś za coś

    Te agradezco mucho tu ayuda.

    Bardzo dziękuję ci za twoją pomoc.

Zwroty

  • agradecer de antemano

    dziękować z góry

  • es de agradecer

    to miły gest / należy to docenić

Synonimy

  • dar las graciasdziękować

    Oznacza fizyczny, bezpośredni akt wypowiedzenia słów podziękowania, podczas gdy „agradecer” częściej odnosi się do samego uczucia wdzięczności lub bardziej formalnego tonu.

  • apreciardoceniać

    Kładzie nacisk na docenianie wartości czegoś lub kogoś, a nie na samo składanie podziękowań.