ZWROTczęstość: mniej częste

abrocharse el cinturón po polsku

aβɾoˈt͡ʃaɾse el θintuˈɾon

Aspekt
dokonany / niedokonany
Forma
zwrotna (abrocharse)

co znaczy abrocharse el cinturón

  1. zapinać pasy, zapiąć pas bezpieczeństwa

    dosłowne

    Używane zazwyczaj w kontekście podróży samochodem, samolotem lub innym pojazdem.

    • Por favor, abróchense el cinturón de seguridad antes del despegue.

      Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa przed startem.

      Komunikat w samolocie

    • Siempre me abrocho el cinturón nada más subir al coche.

      Zawsze zapinam pasy, jak tylko wsiadam do samochodu.

      Codzienna czynność

Zwroty

  • abrocharse el cinturón de seguridad

    zapiąć pas bezpieczeństwa

Synonimy

  • abrocharsezapinać się

    Bardziej ogólne – oznacza samo „zapinać się” (guzik, zamek, pas), zależnie od kontekstu.

  • ponerse el cinturónzakładać pas

    Bardziej potoczne, dosłownie „zakładać pas” (nie zawsze z akcentem na sam mechanizm klamry).

Antonimy

  • desabrocharse el cinturónrozpinać pas

  • quitarse el cinturónzdejmować pas