WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

a escondidas po polsku

a es.konˈdi.ðas

co znaczy a escondidas

  1. ukradkiem, po kryjomu, w tajemnicy

    robienie czegoś w sposób tajny lub niewidoczny dla innych

    Używane, gdy ktoś robi coś bez wiedzy innych osób, często aby uniknąć kary lub dezaprobaty.

    • Se veían a escondidas porque sus padres no aprobaban la relación.

      Spotykali się po kryjomu, ponieważ ich rodzice nie akceptowali tego związku.

    • El niño comía dulces a escondidas antes de la cena.

      Dziecko jadło słodycze ukradkiem przed kolacją.

Zwroty

  • hacer algo a escondidas

    robić coś po kryjomu

Synonimy

  • secretamentetajemnie

    bardziej formalne i ogólne

  • a hurtadillasukradkiem

    podkreśla skradanie się, ruch fizyczny

Antonimy

  • públicamentepublicznie

  • a la vista de todosna oczach wszystkich