PRZYIMEKczęstość: bardzo częste
a po polsku
a
- przyimek prosty
co znaczy a
do, na
kierunek i cel ruchu
Używany z czasownikami ruchu, takimi jak 'ir', 'venir', 'llegar'.
Voy a Madrid este fin de semana.
Jadę do Madrytu w ten weekend.
Vamos a la playa.
Idziemy na plażę.
nie tłumaczy się bezpośrednio
dopełnienie bliższe (tzw. personalne 'a')
Stawiane przed dopełnieniem bliższym, gdy odnosi się ono do konkretnych osób lub spersonifikowanych zwierząt.
Veo a María en la calle.
Widzę Marię na ulicy.
Amo a mi perro.
Kocham mojego psa.
o, w
czas i godziny
Służy do wskazywania konkretnej godziny lub momentu w czasie.
La clase empieza a las ocho.
Lekcja zaczyna się o ósmej.
Nos vemos a la noche.
Do zobaczenia w nocy / wieczorem.
komu, czemu, dla
dopełnienie dalsze
Wskazuje odbiorcę czynności (celownik).
Le entregué el paquete a Juan.
Wręczyłem paczkę Juanowi.
Compré un regalo a mi madre.
Kupiłem prezent dla mojej mamy.
na, w, za pomocą
sposób wykonania czynności
Wskazuje metodę, styl lub narzędzie.
Prefiero escribir a mano.
Wolę pisać ręcznie.
Cocinar a fuego lento.
Gotować na wolnym ogniu.
w odległości, o
odległość i położenie
Określa dystans przestrzenny lub czasowy od jakiegoś punktu.
Mi casa está a diez minutos de aquí.
Mój dom jest dziesięć minut stąd.
El hotel está a dos kilómetros de la playa.
Hotel znajduje się dwa kilometry od plaży.
po, z prędkością
cena, prędkość i miara
Służy do określania wartości, tempa lub proporcji.
El coche iba a cien kilómetros por hora.
Samochód jechał sto kilometrów na godzinę.
Las manzanas están a dos euros el kilo.
Jabłka są po dwa euro za kilogram.
Konstrukcje
ir a [lugar]
Wskazuje cel ruchu lub kierunek (odpowiednik polskiego „do” lub „na”).
Voy a Madrid.
Jadę do Madrytu.
ver a [alguien]
Tak zwane „osobowe a”, wymagane przed dopełnieniem bliższym, gdy wskazuje ono na konkretną osobę lub zwierzę domowe.
Veo a Juan en el parque.
Widzę Juana w parku.
a las [hora]
Służy do podawania dokładnej godziny (odpowiednik polskiego „o”).
La clase empieza a las ocho.
Lekcja zaczyna się o ósmej.
Zwroty
a menudo
często
a veces
czasami
a pie
pieszo
a tiempo
na czas
a través de
poprzez / przez
a lo mejor
być może / prawdopodobnie
a causa de
z powodu
a la vez
jednocześnie