RZECZOWNIKczęstość: dość częste

wróżka po hiszpańsku

vruʂka

rodzaj
żeński

znaczenia

  1. el hada

    postać baśniowa o nadprzyrodzonych mocach

    Rzeczownik „hada” w hiszpańskim jest rodzaju żeńskiego, ale w liczbie pojedynczej łączy się z rodzajnikiem „el” (el hada), aby uniknąć zbiegu samogłosek „a”. W liczbie mnogiej wraca do formy „las” (las hadas).

    • El hada tocó la calabaza con su varita y la convirtió en un carruaje.

      Wróżka dotknęła dyni swoją różdżką i zamieniła ją w powóz.

  2. la adivina

    kobieta przepowiadająca przyszłość

    • Fuimos a ver a una adivina que leía las cartas del tarot.

      Poszliśmy do wróżki, która czytała z kart tarota.

Zwroty

  • el hada madrina

    wróżka chrzestna

  • el hada de los dientes

    wróżka zębuszka

  • el cuento de hadas

    bajka o wróżkach / baśń

Synonimy

  • la pitonisawieszczka, wróżbiarka

    Brzmi bardziej tajemniczo i podniośle niż codzienne „adivina”, często nawiązując do antycznej wyroczni lub wróżbitki z kart tarota.