PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

wulgarny po hiszpańsku

vulˈɡarnɨ

rodzaj
męski

znaczenia

  1. vulgar, obsceno, grosero

    nieprzyzwoity, zawierający wulgaryzmy lub obraźliwy

    Odnosi się do słów, gestów lub zachowań, które naruszają zasady dobrego wychowania lub zawierają niecenzuralne słownictwo.

    • No me gusta su lenguaje vulgar.

      Nie podoba mi się jego wulgarny język.

    • El actor hizo un gesto obsceno hacia las cámaras.

      Aktor zrobił wulgarny gest w stronę kamer.

    • Es un hombre muy grosero que siempre está gritando.

      To bardzo wulgarny człowiek, który zawsze krzyczy.

  2. chabacano, de buen gusto

    jarmarczny, w złym guście, krzykliwy

    • Llevaba un vestido chabacano que no coincidía con la ocasión.

      Miała na sobie wulgarną sukienkę, która nie pasowała do okazji.

Zwroty

  • lenguaje vulgar

    wulgarny język

  • palabras obscenas

    wulgarne słowa

Synonimy

  • ordinarioprosty, pospolity

    Kładzie nacisk na brak ogłady, prostactwo i pospolitość, niekoniecznie na same przekleństwa.

  • soezwulgarny, niesmaczny

    Odnosi się ściśle do języka lub zachowania plugawego, rynsztokowego i obraźliwego.

Antonimy

  • educadowychowany

  • refinadowyrafinowany