CZASOWNIKczęstość: dość częste
usprawiedliwiać się po hiszpańsku
uspravjɛdˈlivjat͡ɕ ɕɛ
- niedokonany (imperfectivo)
- usprawiedliwić się
znaczenia
excusarse, justificarse, dar excusas
usprawiedliwienie przewinienia
Używane, gdy ktoś próbuje wyjaśnić lub bronić swojego zachowania albo błędów.
excusar su ausencia, justificar una falta
nieobecność
Częste w kontekście szkolnym lub zawodowym
Konstrukcje
justificarse [ante alguien] [por algo]
Używane, gdy podaje się racje lub powody swojego postępowania przed kimś.
No tienes que justificarte ante nadie por tus decisiones.
Nie musisz się przed nikim usprawiedliwiać ze swoich decyzji.
excusarse [con alguien] [por algo]
Używane w znaczeniu przepraszania lub podawania wymówki za błąd czy nieobecność.
Se excusó con el profesor por haber llegado tarde.
Usprawiedliwił się przed nauczycielem za spóźnienie.
Zwroty
usprawiedliwiać się z czegoś
excusarse por algo
nie ma się z czego usprawiedliwiać
no hay de qué excusarse
Synonimy
aclararwyjaśniać
„Aclarar” oznacza po prostu wyjaśnić lub sprostować sytuację, podczas gdy „justificarse” to bronienie się i zrzucanie z siebie winy.
Antonimy
oskarżać sięacusarse
przyznawać sięconfesar / admitir
obwiniać sięculparse