RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

sztaluga po hiszpańsku

ʂtaˈlu.ɡa

rodzaj
żeński
liczba mnoga
sztalugi

znaczenia

  1. caballete, caballete de mesa

    stojak o trzech lub czterech nogach, na którym malarz umieszcza płótno

    Słowo 'caballete' jest terminem ogólnym. 'Caballete de mesa' odnosi się konkretnie do mniejszych sztalug używanych na blatach.

    • El artista colocó el lienzo en el caballete antes de empezar a pintar.

      Artysta umieścił płótno na sztaludze przed rozpoczęciem malowania.

      w pracowni malarskiej

    • Para pintar en casa, ella prefiere un caballete de mesa porque ocupa menos espacio.

      Do malowania w domu ona woli sztalugę stołową, ponieważ zajmuje mniej miejsca.

      wybór sprzętu

Zwroty

  • caballete de campo

    sztaluga plenerowa

  • caballete de estudio

    sztaluga studyjna

  • caballete plegable

    sztaluga składana

Synonimy

  • soportepodpora

    Bardzo ogólne określenie na dowolną podstawkę, stojak lub podparcie, niekoniecznie malarskie.

  • atrilpulpit

    Pulpit na nuty lub książkę, a nie stojak malarski na płótno.