CZASOWNIKczęstość: rzadkie

podsiąść po hiszpańsku

pɔtˈɕɔɲɕt͡ɕ

aspekt
dokonany

znaczenia

  1. quitar el puesto, suplantar, desbancar

    zająć czyjeś miejsce, usunąć kogoś z zajmowanego stanowiska podstępem

    Często używane w kontekście zawodowym lub społecznym, gdy ktoś zajmuje czyjąś pozycję.

    • Intentó quitar el puesto a su compañero de trabajo.

      Próbował podsiąść swojego kolegę z pracy.

    • La nueva empleada logró suplantar al director general.

      Nowa pracownica zdołała podsiąść dyrektora generalnego.

    • El joven talento desbancó al veterano de la empresa.

      Młody talent podsiadł weterana w firmie.

Konstrukcje

  • quitar el puesto a alguien

    Używane z celownikiem (zaimkiem nieosobowym 'le' lub 'a alguien').

    Le quitó el puesto en la empresa.

    Podsiadł go w firmie.

Zwroty

  • desbancar a un rival

    podsiąść rywala

Synonimy

  • reemplazarzastąpić

    Różni się od „suplantar” tym, że oznacza po prostu zastąpienie bez sugerowania podstępu czy nieuczciwych intencji.