RZECZOWNIKczęstość: dość częste

niepodległość po hiszpańsku

ɲɛpɔdˈlɛɡwɔɕt͡ɕ

rodzaj
żeński

znaczenia

  1. la independencia

    stan, w którym państwo lub naród rządzi się sam i nie podlega władzy innego państwa

    • Polonia recuperó la independencia en 1918.

      Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku.

    • El país celebra hoy su independencia.

      Kraj świętuje dzisiaj swoją niepodległość.

    • Ellos quieren la independencia de su pueblo.

      Oni chcą niepodległości swojego narodu.

    • La colonia declaró su independencia hace muchos años.

      Kolonia ogłosiła swoją niepodległość wiele lat temu.

    • Los ciudadanos lucharon juntos para defender la independencia.

      Obywatele walczyli razem, aby bronić niepodległości.

    • La firma del tratado puso fin a una década de conflicto por la independencia.

      Podpisanie traktatu położyło kres dekadzie konfliktu o niepodległość.

    • Diversos líderes políticos proclamaron la independencia en un acto solemne frente a la multitud.

      Różni przywódcy polityczni ogłosili niepodległość podczas uroczystego aktu przed tłumem.

Zwroty

  • recuperar la independencia

    odzyskać niepodległość

  • declarar la independencia

    ogłosić niepodległość

  • el Día de la Independencia

    Dzień Niepodległości

  • la lucha por la independencia

    walka o niepodległość

  • la guerra de independencia

    wojna o niepodległość

Synonimy

  • la soberaníasuwerenność

    Bliskie „la independencia”, ale to termin prawno-polityczny, który podkreśla najwyższą władzę państwa, a nie samo wyzwolenie spod obcych rządów.

  • la autonomíaautonomia

    W przeciwieństwie do „la independencia” oznacza tylko częściowy samorząd w ramach innego państwa, a nie pełną niepodległość.

Antonimy

  • la dependenciazależność

  • el sometimientopodporządkowanie, zniewolenie