naszyjnik po hiszpańsku: collar — Háblalo

znaczenia

1
collar
ozdoba noszona wokół szyi, wykonana z metalu, kamieni, pereł itp.
Najbardziej uniwersalne i powszechne określenie na naszyjnik.
- Ella lleva un hermoso collar de perlas para la boda.
  Ona nosi piękny naszyjnik z pereł na wesele.
  o eleganckiej biżuterii
2
gargantilla
krótki naszyjnik ściśle przylegający do szyi, dusik
Używane specjalnie w odniesieniu do krótkich naszyjników typu choker.
- La gargantilla de terciopelo negro está muy de moda entre las jóvenes.
  Czarny aksamitny naszyjnik (dusik) jest bardzo modny wśród młodych dziewcząt.
  o konkretnym typie naszyjnika
3
colgante
naszyjnik z wisiorkiem lub sam wisiorek na łańcuszku
Słowo to może oznaczać zarówno samą zawieszkę, jak i cały naszyjnik, którego głównym elementem jest wisiorek.
- Me compré un colgante de plata con forma de luna.
  Kupiłam srebrny naszyjnik z zawieszką w kształcie księżyca.
  o naszyjniku z ozdobnym elementem

Zwroty

collar de oro
złoty naszyjnik
collar de plata
srebrny naszyjnik
collar de perlas
naszyjnik z pereł
collar de diamantes
naszyjnik z diamentami

Synonimy

cadenałańcuszek
To dosłownie „łańcuszek” lub „łańcuch”, noszony sam lub jako baza pod zawieszkę, a nie pełny ozdobny naszyjnik.
gargantilladusik
Oznacza krótki, ciasno przylegający do szyi naszyjnik (choker, dusik), podczas gdy „collar” to naszyjnik o dowolnej długości.