CZASOWNIKczęstość: mniej częste
napompować po hiszpańsku
napɔm'pɔvat͡ɕ
- dokonany
znaczenia
inflar, hinflar
napełnić powietrzem lub gazem (np. oponę, piłkę, balon)
Tengo que inflar las ruedas de la bicicleta antes de salir.
Muszę napompować koła w rowerze przed wyjściem.
Vamos a hinflar los globos para la fiesta de cumpleaños.
Napompujmy balony na przyjęcie urodzinowe.
inflar
przenośnie: wyolbrzymić, nadać czemuś zbyt duże znaczenie
Używane w odniesieniu do sztucznie rozdmuchanych spraw, cen lub oczekiwań.
Los medios volvieron a inflar la noticia para llamar la atención.
Media znowu napompowały tę wiadomość, żeby przyciągnąć uwagę.
Konstrukcje
inflar algo con algo
Używane, gdy precyzujemy, czym pompujemy (np. powietrzem, helem).
Inflaron el globo con helio.
Napompowali balon helem.
Zwroty
inflar los neumáticos
napompować opony
inflar un balón
napompować piłkę
Antonimy
desinflarspuścić powietrze