ale szczęście po hiszpańsku: ¡qué suerte!, ¡menos mal!, ¡qué fortuna! — Háblalo

znaczenia

¡qué suerte!, ¡menos mal!, ¡qué fortuna!
wyrażenie radości, ulgi lub zadowolenia z pomyślnego obrotu spraw
potoczny
Zwrot '¡menos mal!' jest używany szczególnie wtedy, gdy wyrażamy ulgę, że nie stało się coś złego (odpowiednik polskiego 'całe szczęście'). '¡Qué fortuna!' brzmi nieco bardziej elegancko.
- ¡Qué suerte que hayas venido hoy!
  Ale szczęście, że dzisiaj przyszedłeś!
  Wyrażenie radości z czyjejś obecności
- ¡Menos mal que traías el paraguas!
  Ale szczęście, że wziąłeś parasol!
  Wyrażenie ulgi w sytuacji uniknięcia zmoknięcia
- ¡Qué fortuna haber encontrado este taxi!
  Ale szczęście, że znaleźliśmy tę taksówkę!
  Radość z nagłego rozwiązania problemu transportu

Zwroty

¡Qué suerte tenerte aquí!
Ale szczęście mieć cię tutaj!
¡Menos mal que no pasó nada!
Ale szczęście, że nic się nie stało!

Synonimy

¡qué alivio!co za ulga
Kładzie nacisk na ustąpienie lęku lub napięcia („co za ulga”), podczas gdy „¡qué suerte!” odnosi się do czystego trafu lub pomyślnego losu.
¡qué bien!jak dobrze
Wyraża ogólną aprobatę i zadowolenie („jak dobrze!”), bez bezpośredniego odniesienia do szczęśliwego zbiegu okoliczności.

Antonimy

¡qué mala suerte!ale pech
¡qué desgracia!co za nieszczęście