neuf po polsku: nowy

co znaczy neuf

1
nowy
nieużywany, fabrycznie nowy
Stosowane do rzeczy fabrycznie nowych, prosto ze sklepu lub niedawno wyprodukowanych. Różni się od « nouveau », które oznacza nowo nabyte lub kolejne w kolejności.
- J'ai acheté une voiture neuve.
  Kupiłem fabrycznie nowy samochód.
- Ces chaussures sont encore toutes neuves.
  Te buty są jeszcze całkowicie nowe.
2
dziewięć
liczebnik główny
- Ils ont neuf enfants.
  Oni mają dziewięcioro dzieci.
3
nowość, coś nowego
(w użyciu rzeczownikowym)
Często występuje w połączeniu z przyimkiem « de ».
- Quoi de neuf ?
  Co nowego?

de neuf
Używane po zaimkach pytajnych lub nieokreślonych (np. quoi, rien), aby zapytać o wieści lub zmiany.
Rien de neuf sous le soleil.
Nic nowego pod słońcem.

récentniedawny
Odnosi się do czasu powstania lub wydarzenia, a niekoniecznie do stanu fizycznego przedmiotu.
intactnienaruszony
Kładzie nacisk na brak zniszczeń, a nie na datę produkcji.