WYKRZYKNIKczęstość: bardzo częste

merci po polsku

mɛʁ.si

co znaczy merci

  1. dziękuję, dzięki

    podziękowanie

    Podstawowa i uniwersalna forma wyrażania wdzięczności we francuskim.

    • Merci beaucoup pour ton aide.

      Dziękuję bardzo za twoją pomoc.

    • Non merci, je n'ai plus faim.

      Nie, dziękuję, nie jestem już głodny.

  2. podziękowanie

    rzeczownik rodzaj męski

    Używane jako rzeczownik rodzaj męski (un merci).

    • Un grand merci à toute l'équipe.

      Wielkie podziękowania dla całego zespołu.

  3. łaska, litość

    rzeczownik rodzaj żeński

    Występuje głównie w utartych wyrażeniach, np. «être à la merci de...» (być na czyjejś łasce).

    • Ils étaient à la merci du vent.

      Byli na łasce wiatru.

Konstrukcje

  • merci de + bezokolicznik

    Używane przy dziękowaniu za wykonaną lub proszoną czynność

    Merci de me répondre.

    Dziękuję za odpowiedź (dziękuję, że mi odpowiesz/odpowiadasz).

  • merci pour + rzeczownik

    Używane przy dziękowaniu za przedmiot lub konkretną rzecz

    Merci pour le cadeau.

    Dziękuję za prezent.

Zwroty

  • merci beaucoup

    dziękuję bardzo

  • merci mille fois

    stokrotne dzięki

  • à la merci de

    na łasce (kogoś/czegoś)

  • sans merci

    bez litości / bezszczepny

Synonimy

  • je vous remercie

    Bardziej formalna i oficjalna forma podziękowania.