WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste

je ne comprends pas po polsku

ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa

co znaczy je ne comprends pas

  1. nie rozumiem

    brak zrozumienia

    Podstawowe i powszechne wyrażenie używane, gdy nie rozumiemy słów, intencji lub sytuacji. W mowie potocznej przeczenie „ne” jest często opuszczane („je comprends pas”).

    • Désolé, je ne comprends pas ce que vous dites.

      Przepraszam, nie rozumiem, co Pan/Pani mówi.

    • Je ne comprends pas cette règle de grammaire.

      Nie rozumiem tej zasady gramatycznej.

Zwroty

  • je ne comprends rien

    nic nie rozumiem

  • je ne comprends toujours pas

    nadal nie rozumiem

Synonimy

  • je ne sais pasnie wiem

    Wyraża brak wiedzy, a nie brak zrozumienia sensu wypowiedzi.

  • je ne sais pas ce que ça veut direnie wiem, co to znaczy

    Odnosi się konkretnie do znaczenia danego słowa lub pojęcia.

Antonimy

  • je comprendsrozumiem

  • j'ai compriszrozumiałem / zrozumiałam