WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste

de rien po polsku

də ʁjɛ̃

co znaczy de rien

  1. nie ma za co, drobnostka, proszę bardzo

    odpowiedź na podziękowanie

    potoczny

    Używane powszechnie w codziennych, nieoficjalnych sytuacjach jako grzecznościowa odpowiedź na „merci”.

    • Merci pour ton aide ! — De rien, c'est normal.

      Dziękuję za pomoc! — Nie ma za co, to normalne.

Synonimy

  • je vous en prie

    Bardziej formalne i eleganckie wyrażenie.

  • pas de quoi

    Bardzo potoczne, skrócona forma od „il n'y a pas de quoi”.

  • avec plaisir

    Kładzie nacisk na to, że pomoc sprawiła nam przyjemność.