voraz po polsku: żarłoczny, nienasycony

co znaczy voraz

1
żarłoczny, nienasycony
o osobie lub zwierzęciu: jedzący bardzo dużo i chciwie
- El lobo voraz devoró a su presa en pocos minutos.
  Żarłoczny wilk pożarł swoją ofiarę w kilka minut.
2
nienasycony, niepohamowany
przenośnie: wykazujący ogromne, niepohamowane pragnienie czegoś
Używane do opisania osób o nienasyconym apetycie na wiedzę, lekturę lub sukcesy; podkreśla intensywność i pasję.
- Es un lector voraz que lee tres libros por semana.
  Jest nienasyconym czytelnikiem, który czyta trzy książki tygodniowo.
3
niszczycielski, pożerający, gwałtowny
o żywiołach: niszczący, szybko się rozprzestrzeniający i pochłaniający wszystko
Najczęściej w odniesieniu do ognia lub pożarów.
- Un incendio voraz destruyó hectáreas de bosque.
  Niszczycielski pożar zniszczył hektary lasu.

insaciablenienasycony
Insaciable podkreśla niemożność zaspokojenia, podczas gdy voraz może także opisywać szybkość i zachłanność jedzenia lub niszczenia.
glotónżarłoczny
Glotón jest bardziej potoczny i dotyczy wyłącznie obżarstwa, podczas gdy voraz ma szersze znaczenie (także przenośne).
devoradorpożerający
Devorador kładzie nacisk na akt pożerania, często w sposób gwałtowny; voraz może również opisywać cechę osoby (chciwość).