PRZYMIOTNIKczęstość: bardzo rzadkie

velludo po polsku

beˈʎuðo

rodzaj żeński
velluda
liczba mnoga
velludos / velludas

co znaczy velludo

  1. owłosiony, włochaty

    o ciele ludzkim

    Odnosi się do posiadania dużej ilości krótkich, delikatnych włosków (vello) na ciele.

    • Tiene los brazos muy velludos.

      Ma bardzo owłosione ramiona.

      Opis wyglądu fizycznego.

    • Es un hombre velludo por naturaleza.

      To mężczyzna z natury owłosiony.

  2. omszony, meszkowaty, pokryty puchem

    o roślinach lub owocach

    Używane do opisu powierzchni pokrytej drobnymi włoskami, przypominającymi meszek.

    • El melocotón tiene una piel velluda.

      Brzoskwinia ma omszoną skórkę.

    • Las hojas velludas de la planta atrapan el rocío.

      Meszkowate liście rośliny zatrzymują rosę.

Zwroty

  • pecho velludo

    owłosiona klatka piersiowa

Synonimy

  • peludowłochaty (bardziej potoczne, o grubszych włosach)

    Bardziej potoczne i uniwersalne określenie, stosowane powszechnie także do futrzastych zwierząt.

  • vellosoomszony, owłosiony

    Opisuje obecność drobnego, miękkiego meszku (np. na ciele lub roślinach), podczas gdy „velludo” sugeruje bujniejsze owłosienie.

  • pilosoowłosiony (termin bardziej techniczny/medyczny)

    Termin czysto naukowy, medyczny lub botaniczny, używany głównie w specjalistycznych opisach.

Antonimy

  • lampiñobez zarostu, gładki

  • calvołysy

  • lisogładki