WYKRZYKNIKczęstość: bardzo częsteUżywane głównie w: Hiszpania

vale po polsku

ˈbale

Użycie
nieodmienne

co znaczy vale

  1. dobrze, okej, zgoda, w porządku

    wyrażenie zgody lub potwierdzenie

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Bardzo popularne w codziennym języku hiszpańskim w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej częściej zastępowane przez 'ok', 'bueno', 'sale' lub 'dale'.

    • —¿Nos vemos a las seis? —Vale, allí estaré.

      —Widzimy się o szóstej? —Dobrze, będę tam.

      Umawianie się na spotkanie

    • Vale, vale, no te enfades, ya lo hago yo.

      Dobrze, dobrze, nie denerwuj się, już to zrobię.

      Uspokajanie rozmówcy

Zwroty

  • ¡vale ya!

    już dość!, wystarczy!

  • valer la pena

    być wartym zachodu

Synonimy

  • de acuerdozgoda

    bardziej formalne, dosłownie „zgodnie”, używane w oficjalnych sytuacjach.

  • está bienw porządku

    neutralne, dosłownie „jest dobrze”, najczęściej używane.

  • buenodobrze

    potoczne, często jako „no dobra”, może też oznaczać „dobry”.

  • saleokej (Meksyk)

    bardzo potoczne, głównie w Meksyku, odpowiednik polskiego „spoko”.

Antonimy

  • en absolutow żadnym wypadku

  • nonie