PRZYMIOTNIKczęstość: częste

tenso po polsku

ˈten.so

Rodzaj
męski

co znaczy tenso

  1. napięty, naprężony, naciągnięty

    Fizycznie naciągnięty lub naprężony

    • Mantén el cable tenso para que no se caiga el poste.

      Trzymaj kabel napięty, żeby słupek się nie przewrócił.

  2. napięty, nerwowy

    O sytuacji, atmosferze lub osobie: pełen napięcia, nerwowy

    • Hubo un silencio tenso antes de que diera la noticia.

      Zapadła napięta cisza, zanim przekazał tę wiadomość.

Zwroty

  • ambiente tenso

    napięta atmosfera

  • relación tensa

    napięte stosunki / relacje

Synonimy

  • tirantenaprężony

    Tirante często odnosi się do ubrań (ciasny) lub relacji (napięty), podczas gdy tenso jest bardziej ogólne.

  • rígidosztywny

    Rígido oznacza sztywny, nieelastyczny, podczas gdy tenso to napięty (fizycznie lub nerwowo).

Antonimy

  • relajadorozluźniony

  • flojoluźny