PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
soñoliento po polsku
so.ɲo.ˈljen.to
- męski
- -o, -a, -os, -as
co znaczy soñoliento
senny, ospały, zaspany
stan fizyczny
Opisuje osobę, która odczuwa potrzebę snu.
Me siento un poco soñoliento después de la comida.
Czuję się trochę senny po obiedzie.
El niño soñoliento se frotaba los ojos.
Zaspane dziecko przecierało oczy.
senny, spokojny, cichy
charakterystyka miejsca lub czasu
Używane metaforycznie w literaturze do opisania miejsc, w których panuje cisza, brak aktywności lub czas zdaje się stać w miejscu.
Es un pueblo soñoliento donde nunca pasa nada.
To senne miasteczko, w którym nigdy nic się nie dzieje.
Konstrukcje
estar soñoliento
Określa stan przejściowy (być sennym w danej chwili).
Estoy tan soñoliento que apenas puedo abrir los ojos.
Jestem tak senny, że ledwo mogę otworzyć oczy.
Zwroty
ojos soñolientos
zaspane oczy
Synonimy
somnolientosenny (bardziej formalne)
Bardziej medyczne/techniczne; oznacza stan senności jako objaw, nie uczucie.
adormecidouśpiony / zaspany
Często używane dla części ciała („zdrętwiały”) lub stanu po zaśnięciu, niekoniecznie naturalnej senności.
aletargadoletargiczny
Podkreśla ospałość, letarg, apatię – silniejsze niż soñoliento, sugeruje brak energii.
Antonimy
despiertoobudzony
espabiladorozbudzony / bystry
alertaczujny