ser de esperar po polsku: być do przewidzenia, być do oczekiwania, można się było spodziewać — Háblalo

co znaczy ser de esperar

być do przewidzenia, być do oczekiwania, można się było spodziewać
być do przewidzenia, należeć się spodziewać
Używane najczęściej w formie bezosobowej (np. «es de esperar que...» lub «era de esperar») do wyrażenia, że dane zdarzenie lub zachowanie jest naturalne i przewidywalne.
- Era de esperar que el tren llegara con retraso debido a la nieve.
  Można się było spodziewać, że pociąg przyjedzie z opóźnieniem z powodu śniegu.
- Es de esperar que los precios suban el próximo mes.
  Należy się spodziewać, że ceny wzrosną w przyszłym miesiącu.

Konstrukcje

ser de esperar que [subjuntivo]
Wymaga użycia trybu subjuntivo w zdaniu podrzędnym po spójniku «que».
Es de esperar que ellos tomen una decisión pronto.
Należy się spodziewać, że wkrótce podejmą decyzję.

Synonimy

ser previsiblebyć przewidywalnym
Bardziej bezpośrednie i neutralne określenie faktu przewidywalności.