FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: dość częste

salirse con la suya po polsku

sa.ˈliɾ.se kon la ˈsu.ʝa

koniugacja
nieregularny
typ
zwrotny

co znaczy salirse con la suya

  1. postawić na swoim, dopiąć swego, osiągnąć swój cel

    stawiać na swoim

    Używane, gdy ktoś mimo przeszkód, sprzeciwu innych osób lub wbrew zasadom osiąga to, czego chciał.

    • Aunque todos estaban en contra, al final se salió con la suya.

      Chociaż wszyscy byli przeciwko, w końcu postawił na swoim.

    • El niño lloró hasta que se salió con la suya y le compraron el juguete.

      Dziecko płakało tak długo, aż postawiło na swoim i kupiono mu zabawkę.

Synonimy

  • hacer su voluntadrobić po swojemu

    Kładzie nacisk na działanie według własnej woli, a nie na przezwyciężenie oporu innych.

  • llevarse el gato al aguapostawić na swoim

    Bardziej idiomatyczne i potoczne, często w kontekście wygrania sporu lub rywalizacji.

Antonimy

  • dar su brazo a torcerustąpić

  • cederustępować