salir de marcha po polsku: iść na imprezę, iść w miasto, imprezować — Háblalo

co znaczy salir de marcha

iść na imprezę, iść w miasto, imprezować, iść w tango
imprezowanie
potocznyUżywane głównie w: Hiszpania
Wyrażenie bardzo popularne w Hiszpanii, odnoszące się do wieczornego lub nocnego wyjścia ze znajomymi do barów i klubów.
- Este fin de semana vamos a salir de marcha por Madrid.
  W ten weekend idziemy na imprezę w Madrycie.
- ¿Te apetece salir de marcha esta noche?
  Masz ochotę wyjść dziś wieczorem na miasto?

Konstrukcje

salir de marcha con [alguien]
Używane do określenia, z kim idzie się imprezować na miasto.
Los viernes siempre salgo de marcha con mis amigos.
W piątki zawsze idę w miasto z przyjaciółmi.

Zwroty

ir de marcha
iść na imprezę
salir de fiesta
iść na imprezę
ir de copas
iść na drinka

Synonimy

salir de fiestaiść na imprezę
Bardzo podobne znaczenie, ale 'fiesta' może sugerować bardziej formalną lub zaplanowaną imprezę.
ir de marchaiść na imprezę
Synonimiczne wyrażenie, używane zamiennie z 'salir de marcha'.
ir de juergaiść w tango / imprezować
Niesie konotację intensywnej, hucznej zabawy, często do późna.
salir de rumbaiść na imprezę (Ameryka Łacińska)
Bardziej nieformalne, kojarzy się z tańcem i specyficznym rodzajem imprezy (rumba).

Antonimy

quedarse en casazostać w domu