PRZYMIOTNIKczęstość: częste

repleto po polsku

reˈpleto

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy repleto

  1. pełny, przepełniony, wypchany, napakowany

    stopień wypełnienia

    Często używane z przyimkiem 'de', aby określić, czym dany obiekt jest wypełniony.

    • El autobús estaba repleto de turistas.

      Autobus był przepełniony turystami.

      transport publiczny

    • Tengo la agenda repleta para toda la semana.

      Mam kalendarz wypełniony po brzegi na cały tydzień.

      planowanie czasu

    • El estadio lucía repleto durante la final.

      Stadion wyglądał na całkowicie zapełniony podczas finału.

      sport

Konstrukcje

  • repleto de [sustantivo]

    Łączy się z przyimkiem „de”, wskazując na rzecz lub osoby, którymi dane miejsce lub pojemnik są przepełnione.

    La sala estaba repleta de gente.

    Sala była przepełniona ludźmi.

Zwroty

  • repleto de

    pełen czegoś / przepełniony czymś

  • estar repleto

    być przepełnionym

Synonimy

  • llenopełny

    Podstawowe, neutralne słowo oznaczające „pełny”, bez tak silnego ładunku przepełnienia jak „repleto”.

  • atestadozatłoczony

    Używane niemal wyłącznie w odniesieniu do miejsc stłoczonych ludźmi lub rzeczami, często z odcieniem ciasnoty.

  • colmadoprzepełniony

    Oznacza napełniony „z czubem” (od „colmo”), często w kontekście metaforycznym (np. cierpliwości czy satysfakcji).

  • saturadonasycony / przeładowany

    Wskazuje na nasycenie lub przeciążenie układu, który nie może już niczego więcej przyjąć (np. rynek, sieć).

Antonimy

  • vacíopusty

  • desiertoopustoszały