PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

puntiagudo po polsku

ˌpun.tjaˈɡu.ðo

rodzaj
męski (forma podstawowa)

co znaczy puntiagudo

  1. spiczasty, ostry, zakończony szpicem

    zakończony ostrym czubkiem

    neutralny

    Opisuje przedmioty lub kształty mające wyraźnie ostry, wąski koniec lub czubek.

    • El lápiz tiene la punta puntiaguda.

      Ołówek ma spiczasty czubek.

    • El sombrero puntiagudo de la bruja asustó a los niños.

      Spiczasty kapelusz czarownicy przestraszył dzieci.

      opis stroju

    • Cuidado con esas rocas puntiagudas.

      Uważaj na te ostre skały.

      ostrzeżenie

  2. ostry, kąśliwy, zjadliwy

    przenośnie: ostry, kąśliwy

    literacki / rzadki

    Rzadziej używane w sensie przenośnym, np. o słowach lub komentarzach.

    • Sus palabras puntiagudas hirieron a todos los presentes.

      Jego kąśliwe słowa zraniły wszystkich obecnych.

      użycie przenośne

Zwroty

  • sombrero puntiagudo

    spiczasty kapelusz (np. czarownicy lub czarodzieja)

  • dientes puntiagudos

    spiczaste zęby

  • nariz puntiaguda

    spiczasty nos

  • objeto puntiagudo

    ostry/spiczasty przedmiot

Synonimy

  • afiladoostry, naostrzony

    nacisk na ostrość ostrza, niekoniecznie na kształt czubka.

  • agudoostry, spiczasty

    ma szerokie znaczenie: ostry (także umysłowo), spiczasty; mniej specyficzny niż 'puntiagudo'.

  • picudospiczasty, zakończony czubkiem

    zwykle o przedmiotach mających dziób lub ostry czubek; czasem potoczny.

  • acuminadozaostrony, zakończony szpicem (termin botaniczny/techniczny)

    termin botaniczny/techniczny: zwężający się ku końcowi; formalny.

  • espinosokolczasty, cierniowy

    nie chodzi o ostry czubek, ale o kolce; przenośnie: trudny, kłopotliwy.

Antonimy

  • romotępy, zaokrąglony

  • redondeadozaokrąglony

  • chatopłaski, spłaszczony

  • embotadostępiony, tępy