PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

piripi po polsku

piˈɾipi

odmiana
nieodmienny (invariable)
rejestr
potoczny, nieformalny

co znaczy piripi

  1. wstawiony, podchmielony, lekko pijany, na rauszu

    potoczny, nieformalny

    Opisuje stan lekkiego upojenia alkoholowego: nie całkowicie pijany, ale wyraźnie pod wpływem alkoholu. Słowo jest nieodmienne i nie zmienia formy w zależności od rodzaju ani liczby.

    • Después de dos copas de vino ya estaba piripi.

      Po dwóch kieliszkach wina był już wstawiony.

    • No bebas más, que ya estás un poco piripi.

      Nie pij więcej, bo już jesteś trochę podchmielony.

    • Llegaron a la fiesta piripi desde el principio.

      Przyszli na imprezę już wstawieni od samego początku.

Konstrukcje

  • estar piripi

    Używane niemal wyłącznie z czasownikiem estar, opisując stan tymczasowy.

    Bebió solo dos copas de vino y ya está piripi.

    Wypił tylko dwa kieliszki wina i już jest wstawiony.

Zwroty

  • ponerse piripi

    wstawić się, podchmielić się

Synonimy

  • achispadopodchmielony, wstawiony

    Również oznacza 'lekko pijany', bardzo bliski znaczeniowo.

  • alegrerozweselony (po alkoholu)

    Może oznaczać 'wstawiony' w mowie potocznej, ale głównie znaczy 'radosny'.

  • borrachopijany

    Oznacza bardziej 'pijany' niż 'wstawiony' – wyższy stopień.

  • ebriopijany (formalnie)

    Formalne, literackie; znaczy 'pijany'.

  • mamadozalany, urżnięty (potocznie)

    Slangowe, oznacza 'bardzo pijany'.

  • tocadotrochę wstawiony (potocznie)

    Podobnie jak 'piripi' – lekko pijany, ale bardziej potoczne.

Antonimy

  • sobriotrzeźwy