RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

pique po polsku

ˈpi.ke

rodzaj
męski

co znaczy pique

  1. uraza, animozja, rywalizacja

    uczucie urazy lub rywalizacji między osobami

    Często używane w kontekście sportowym lub koleżeńskim, gdy ktoś czuje się dotknięty i chce się odegrać.

    • Hay un pique sano entre los dos delanteros por ver quién marca más goles.

      Między tymi dwoma napastnikami panuje zdrowa rywalizacja o to, kto strzeli więcej goli.

  2. wyścig, sprint

    nieformalny, krótki wyścig (zazwyczaj samochodowy)

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania · Meksyk · Kolumbia

    Używane w języku potocznym na określenie krótkiego, spontanicznego wyścigu (np. samochodowego ze świateł) lub sprintu.

    • Echaron un pique en la avenida principal.

      Uządzili sobie krótki wyścig na głównej alei.

Zwroty

  • pique de gallos

    bitwa freestyle'owa (rapowa) lub walka kogutów

  • irse a pique

    pójść na dno, zatonąć (dosłownie o statku lub przenośnie o planach)

Synonimy

  • rivalidadrywalizacja

    Bardziej formalne określenie długotrwałej konkurencji.

  • resentimientouraza

    Kładzie większy nacisk na głębokie, negatywne uczucie żalu.

Antonimy