PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

pasota po polsku

pa.ˈso.ta

rodzaj
m/f

co znaczy pasota

  1. olewający, zlewający wszystko, indolentny

    o osobie: obojętny, zlewający wszystko, wykazujący postawę „olewającą”

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Typowe słowo z hiszpańskiego slangu (szczególnie w Hiszpanii), wywodzące się od czasownika „pasar” w znaczeniu „mieć na coś wywalone” (pasar de algo).

    • Es un chico muy pasota y nunca hace los deberes a tiempo.

      To strasznie olewający chłopak i nigdy nie odrabia lekcji na czas.

Synonimy

  • despreocupadobeztroski

    Ma wydźwięk bardziej neutralny lub pozytywny (zrelaksowany, bez trosk), podczas gdy «pasota» niesie negatywny odcień lekceważenia obowiązków.

  • indiferenteobojętny

    Słowo formalne i ogólne, bez potocznego ładunku emocjonalnego.

Antonimy

  • comprometidozaangażowany